Des dons de Georgette Lacharité (5$), Gilles Lasnier (30$), Ghislaine Picard (10$) et Dan Reid (10$) – ajouté à un don de 645$ au nom de Doris Field – nous ont permis d’acheter ces outils d’agriculture en acier pour les pauvres fermiers de Lalibela, en Éthiopie. Que Dieu les récompense abondamment pour cette bonne action.

*******************************************

Donations from Georgette Lacharité (5$), Gilles Lasnier (30$), Ghislaine Picard (10$) and Dan Reid (10$) – in addition to a 645$ donation made on behalf of Doris Field – have permitted us to purchase these steel farming tools for the poor farmers of Lalibela, in Ethiopia. May God abundantly reward them for this good deed.

********************************

ከጂርችቴ ላችአሪቲ (5 ዶላር), ከጊልስ ላንኒዬር (30 ዶላር), ጋሊስሊን ፒካርድ (10 ዶላር) እና ዳን ሬይ (10 ዶላር) – ከዶሪስ መስክ የተሰሩ 645 ዶላር መዋጮዎችን ጨምሮ- በኢትዮጵያ ውስጥ ላሊበላ ላለው ዝቅተኛ ገበሬዎች የብረታ ብረት መሳሪያዎች. ለእነዚያ መልካም ሥራ ለምእመናን ዋጋ ይምጣላቸው.

********************************
ke Georgette Lacharité (5 dolari), ke Gilles Lasnier (30 dolari), ke Ghislaine Picard (10 dolari) ina ke Dan Reid (10 dolari) – ke Doris Field yeteseru 645 dolari mewach’owochini ch’emiro – be’ītiyop’iya wisit’i lalībela lalewi zik’itenya geberēwochi yebireta bireti mesarīyawochi. le’inezīya melikami šira lemi’imenani waga yimit’alachewi.