Thanks to 900$ worth of donations, 150 avocado trees, 150 mango trees, 150 papaya trees, 150 guava trees, 150 lemon trees and 150 nut trees were distributed by truck to the poor farmers of Lalibela, who planted them. This was only made possible thanks to our donors – by Helping Hand client Anna (20$), Helping Hand clients Lilianna & friend (60$), Mathieu Gagné (265$), Fatima Kattoua (20$), Hassan Kattoua (20$), Jean Gagné (55$), Gaetane & Yves Gagné (40$), Renaud (7$), all the people to whom I recently asked directions or the time (10$), the man on Goyer (2$), the other man on Goyer who threw a loonie at my feet (1$) and equally on behalf of all my past caricature and portraiture clientèle (400$), from an erroneous career in making images.

**********************************

**********************************

Grâce à 900$ de dons, 150 avocatiers, 150 manguiers, 150 papayers, 150 goyaviers, 150 citronniers et 150 arbres à noix ont été distribués par camion aux pauvres paysans de Lalibela, qui les ont plantés. Cela n’a été possible que grâce à nos donateurs – par Anna (20$) – une cliente d’Un Coup de Main, Lilianna & son ami (60$) – des clients d’Un Coup de Main, Mathieu Gagné (265$), Fatima Kattoua (20$), Hassan Kattoua (20$), Jean Gagné (55$), Gaetane & Yves Gagné (40$), Renaud (7$), toutes les personnes à qui j’ai récemment demandé des directions ou l’heure (10$), l’homme sur la rue Goyer (2$), l’autre homme sur la rue Goyer qui a jeté un huard à mes pieds (1$) et également au nom de toute ma clientèle passée de caricatures et de portraits (400$), d’une carrière erronée dans la création d’images.