Just in time for Eïd ul-Adha! A box with many goodies including a used laptop and some used clothing but especially an AquaTru water filter has arrived at our contact Humaira Khurshid’s location in Pakistan. This thanks to a 896.23$ donation – 407.82$ for the Aquatru water filter and 488.41$ shipping and handling for the box of goodies – equally on behalf of my past caricature and portraiture clientèle, from an erroneous career in making images. Thank you to all our donors, including Mathieu Gagné for his used laptop!

**************************************************

Juste à temps pour l’Aïd ul-Adha! Une boîte avec de nombreux biens, y compris un ordinateur portable usagé et des vêtements usagés, mais surtout un filtre à eau AquaTru, est arrivée chez notre contact Humaira Khurshid au Pakistan. Ceci grâce à un don de 896,23$ – 407,82$ pour le filtre à eau AquaTru et 488,41$ d’expédition et de manutention pour la boîte de biens – reparti également au nom de ma clientèle passée de caricature et de portraiture, issue d’une carrière erronée dans la réalisation d’images. Merci à tous nos donateurs, dont Mathieu Gagné pour son ordinateur portable usagé!